장계출판사가 출간한 경악전서의 오자를 공모합니다.
- 1. 懸賞의 범위는 ‘번역문’이나 ‘주석’을 제외한 全書의 원문에 한해서 적용한다.
- 2. 全書 원문 중에서 오류 한 글자당 1만원의 현상금을 지급한다.
- 3. 賈本(1711), 四庫全書(1778), 王本(1914), 江本(1917), 宋本(1991) 등을 정밀대조 확인.
- 4. 古今異字 同意異字 異字通用 등은 제외 ☞ 漢文漢字便覽 參照. 例하면 吃與喫, 惟與唯, 蘇與甦, 灸與炙, 濇與澁 등은 同意字로서 판본에 따라 혼용되고 있음.
- 5. 특히 本草名에서는 학자에 따라 기록을 달리하는 경우가 많다. 예컨대 蓽撥과 蓽茇, 兎絲子와 菟絲子, 萆麻子와 蓖麻子 등으로서, 이런 경우는 대상이 될 수 없다.
- 6. 논란의 대상이 되어 판정하기 어려운 부분은 제외한다. 如斯한 경우가 다수 있다. 예컨대 268쪽 아래와 같은 내용은 대상으로 삼을 수 없다.
洪大實滑浮數者 : 이는 賈本･査本･王本･國風의 내용인데,
藜本에는 “洪大搏堅者”로, 四庫全書에는 “洪大浮數者”로,
江本에는 “洪大滑實浮數者”로, 宋本에는 “洪大搏擊者”로 되어있는 등 區區不一하다.
- 7. 동일한 글자는 선착순 원칙으로 하며. 한도금액은 5,000,000원으로 한다.
- 8. 기간은 발행일로부터 만 3년간(2020. 06. 25 ~ 2023. 06. 25). 단 약정한 현상기간이 만료되었으나 2025. 06. 25. 까지 1년간 연장한다.
- 9. 확정된 正誤는 아래 표에 반영한다.
| 順位 |
正 |
誤 |
位 置 |
校訂人 |
校訂日字 |
| 1 |
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
